YOGENA, CITTASIA, PADENA VACAM
MALAM, SARIRASYA, CA VAIDYA KENA
YOPA, KAROTHAM, PRAVARAM MUNINAM
PATANJALI, PRANJALI, ANA TOSMI
ABAHU, PURUSA KARAM
SANKA CAKRA, SI DHARINAM
SAHASRA, SIRASAM SVETAM
PRANAMAMI, PATANJALI
HARI OM
traduction
Inclinons-nous devant le plus grand et le plus noble des sages, Patanjali, qui donna le yoga pour la sérénité et la sauvegarde de l’esprit, la grammaire pour la clarté et la pureté du verbe, et la médecine pour la perfection de la santé.
Prosternons-nous devant Patanjali, l’incarnation de Shesha (dieu serpent), qui éleva son corps sous la forme humaine, dont les bras tiennent la conque et le disque et qui est né avec une centaine de têtes de cobras.
Où est le yoga, se trouve la prospérité et la bénédiction de la liberté.